Idioma ruteno

Ruteno, Eslavónico de cancillería nativu = руский языкъ / ruskiĭ jazykŭ
Faláu en	Gran Ducáu de Lituania
Rexón	Europa del Este
Familia	Indoeuropea   Eslava     Eslava oriental       Ruteno
Estatus oficial
Oficial en	Nengún país
Reguláu por	Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1	nengún
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3

El ruteno (tamién conocíu como eslavónico de cancillería o rusu occidental; en ruteno руский языкъ^[1][2]), ye un términu usáu pa denominar les distintes variedaes del eslavónico oriental falaes nel Gran Ducáu de Lituania y más tarde nos territorios eslavu-orientales de Polonia-Lituania. En bielorrusu conozse como llingua bielorrusa antigua (bielorrusu: старабеларуская мова). N'ucraín conozse como llingua lliteraria ucraniana antigua (ucraín: староукраїнська літературна мова) o ruteno (Rutenśka – рутенська). En rusu denominar llingua rusa occidental escrita (rusu: западнорусский письменный язык ).

Los investigadores nun se ponen d'alcuerdu en si'l ruteno ye un idioma estremáu o un dialeutu occidental del antiguu eslavónico oriental, pero no que sí tán d'alcuerdu ye en que tienen una estrecha rellación nel so orixe. El antiguu eslavu oriental yera l'idioma coloquial del Rus de Kiev, ente los sieglos X y XIII.^[3] Puede considerase'l predecesor de los modernos idiomes bielorrusu, rusín y ucraín.

1. ↑ Ж. Некрашевич-Короткая. Лингвонимы восточнославянского культурного региона (историчесикий обзор) // Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы: Информационные материалы и тезисы докладов международной научной конференции / Под ред. В. П. Гудкова, А. Г. Машковой, С. С. Скорвида. — М., 2003. — С. 150 — 317 с.
2. ↑ Начальный этап формирования русского национального языка. — Ленинград — 1962. — С. 221
3. ↑ Ukrainian language, Encyclopædia Britannica